Eine einzigartige Geschichte für eine einzigartige Sprache

Im Jahr 2021 wurde in der Fundstätte von Irulegi eine über 2.000 Jahre alte Hand aus Bronze gefunden, auf der das erste Wort in baskischer Sprache geschrieben steht: SORIONEKU, was so viel wie „glücklich“ oder „glückselig“ bedeutet. Es ist kein Zufall, dass das erste Wort in unserer Sprache nichts Materielles bezeichnet, sondern ein Gefühl, eine Emotion. Vielleicht weil unsere Vorfahren wussten, dass nicht die Dinge wichtig sind, sondern wie sie uns fühlen lassen. Und was für ein Gefühl weckt Donostia / San Sebastian in dir?

Vor über 2.000 Jahren hat jemand in einem Haus in einer ehemaligen Siedlung auf dem heute als Irulegi bekannten Berg in Navarra, mehr als nur einen Gegenstand zurückgelassen: Er hat eine Botschaft hinterlassen. Eine sorgfältig gearbeitete Hand aus Bronze, die uns heute aus der Vergangenheit anspricht.

Was steht auf der Hand von Irulegi?

Die detailliert gearbeitete Hand mit einem Loch im Handgelenk lässt vermuten, dass sie als Schutzamulett am Eingang eines Hauses angebracht war, um Glück ins Haus zu bringen. Auf ihrer Oberfläche befindet sich eine Inschrift, die der Zeit getrotzt hat.

Als sie im Jahr 2021 entdeckt wurde, hat der Fund alle, die sie zum ersten Mal sahen, sehr beeindruckt. Sie war nicht nur ein archäologisches Stück, sondern auch der Beweis, dass unsere Sprache, das Baskische, bereits in einer Zeit geschrieben wurde, in der sich die Welt noch veränderte.

Unter den Zeilen stach ein Wort besonders hervor: SORIONEKU, was so viel wie „glücklich“ oder „glückselig“ bedeutet. Das erste Wort, das uns unsere Vorfahren hinterlassen haben, bezog sich nicht auf etwas Materielles. Es bezog sich auf ein Gefühl, eine Emotion.

Wo wird Baskisch gesprochen?

Heute führt Donostia dieses Erbe fort. Denn Baske zu sein bedeutet seit jeher mehr, als nur in einem Land zu leben. Der Begriff Euskalduna bedeutet in unserer Sprache Euskara duena und heißt übersetzt „jemand, der Baskisch beherrscht”. Euskalduna ist also nicht derjenige, der in diesem Gebiet lebt, sondern derjenige, der Baskisch spricht – egal, woher er kommt.

Euskalduna zu sein ist eine Art zu leben, frei zu fühlen, zu teilen. Es ist der Klang des Baskischen, der in jedem Winkel zu hören ist. Es ist der Stolz auf eine inspirierende Geschichte, die weiterlebt. Es ist das Gefühl, zu Hause zu sein. Es ist die Freude, den Sonnenuntergang über dem Kantabrischen Meer zu beobachten. Und es ist das Wissen tief im Inneren, dass es Dinge gibt, die die Zeit überdauern.

Die Hand von Irulegi erinnert uns daran, dass Geschichte nicht nur in Schlachten, sondern auch in Worten gemessen wird, die überleben. Und Donostia schreibt mit ihrer Schönheit, ihrer Kultur und ihren Menschen jeden Tag ein neues Kapitel ihrer Geschichte. Unsere Stadt ist wie die Hand von Irulegi ein lebendiges Zeugnis einer Geschichte, die aus Worten, Gefühlen und Sehnsüchten gewebt ist und in unseren Herzen weiterlebt.

Und was für ein Gefühl weckt Donostia / San Sebastian in dir?

Wir sind der Meinung, dass Städte – abgesehen von ihrer Architektur und Landschaft – die Gefühle ihrer Besucher beeinflussen.
Und viele sagen, dass sie sich in Donostia wie zu Hause fühlen.
ETXEAN. ZU HAUSE
EIN ZUHAUSE mit einer offenen Tür zu einer einzigartigen Kultur und einer einzigartigen Sprache: dem Baskischen.

Weitere Informationen

10 Gründe nach San Sebastián zu kommen

Flecha arriba

Anfahrt

Tägliche Flüge Frankfurt - Bilbao. Von Bilbao bringt Sie ein Bus innerhalb einer Stunde nach San Sebastián.

Weitere Informationen

Tägliche Flüge München - Bilbao. Von Bilbao bringt Sie ein Bus innerhalb einer Stunde nach San Sebastián.

Weitere Informationen

Tägliche Flüge, außer samstags. Von Bilbao bringt Sie ein Bus innerhalb einer Stunde nach San Sebastián.

Weitere Informationen

Fünf Flüge pro Woche nach Barcelona. Von Barcelona tägliche Flug-, Zug- und Busverbindungen. Im Sommer, direkt Flüge Berlin-Bilbao.

Weitere Informationen

Tägliche Flüge München - Bilbao. Von Bilbao bringt Sie ein Bus innerhalb einer Stunde nach San Sebastián.

Weitere Informationen

Im Sommer, zwei Flüge pro Woche nach Bilbao. Von Bilbao bringt Sie ein Bus innerhalb einer Stunde nach San Sebastián.

Weitere Informationen

Frankfut - Bilbao - Donostia München - Bilbao - Donostia Dusseldorf - Bilbao - Donostia Berlin - Bilbao - Donostia, Berlin - Barcelona - Donostia Stuttgart - Bilbao - Donostia Stuttgart - Bilbao - Donostia
Flecha arriba

In der Nähe von San Sebastián

Routen und Touren in einem Umkreis von weniger als zwei Stunden von San Sebastián.

1 Donostia / San Sebastián
2 Zarautz Das Dorf mit dem größten Strand zum Surfen. 18 Km. Zarautz 18 km Weitere Informationen
3 Getaria - Zumaia Der Zauber der Fischerdörfer. Getaria - Zumaia 26-35 km Weitere Informationen
4 Hondarribia Eine mittelalterliche Stadt. Hondarribia 27 km Weitere Informationen
5 Hendaia - Biarritz - Baiona Entdecken Sie das französische Baskenland. Hendaia - Biarritz - Baiona 26-50-59 km Weitere Informationen
6 Goierri Grüne Berge und Tradition. Goierri 52 km Weitere Informationen
7 Bilbao Guggenheim und Hängende Brücke. Moderne. Bilbao 102 km Weitere Informationen
8 Vitoria Die Grüne Hauptstadt. Vitoria 101 km Weitere Informationen
9 Rioja Alavesa Die faszinierende Welt des Weins. Rioja Alavesa 163 km Weitere Informationen
10 Pamplona Erleben Sie das San Fermin Festival. Pamplona 84 km Weitere Informationen
11 Pyrenäen Die beste Landschaft für Liebhaber von Natur und Bergen. Pirineo 60-300 km Weitere Informationen
12 Bordeaux Das kleine Paris. Burdeos 237 km Weitere Informationen
13 Chillida Leku Hier finden Sie die repräsentativsten Werke von Eduardo Chillida. Chillida Leku 7 km Weitere Informationen
San Sebastián Zarautz Getaria - Zumaia Hondarribia Biarritz - Hendaia Goierri Bilbao Vitoria Rioja alavesa Pamplona Pirineo Burdeos Burdeos